必赢亚州366net > 时政 > “汉语为桥”讲好中国故事,“天下一家”展现

原标题:“汉语为桥”讲好中国故事,“天下一家”展现

浏览次数:113 时间:2019-07-25

图片 1

文丨沐渔

图片 2

“百里挑一 ”汉字墙。节目组供图

对于一个一做就是超过十年的赛事,湖南卫视刘建立工作室始终与时俱进,不断学习,坚持创新,坚持内容为王。在《第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛》中,刘建立工作室以“天下一家”为大主题,以“中外交流”作为切入口,通过构建“汉语大课堂”,让一群来自世界各国热爱汉语的青年,用同一种语言即汉语,在课堂上交流分享各自的民族文化。

司腾和丁家明情景演绎。节目组供图

长沙7月24日电(唐小晴 吴嘉玲 彭纯)第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛决赛第五场、第六场23日在长沙举行。

图片 3

长沙8月5日电 (唐小晴 吴嘉玲 彭纯)第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛总决赛4日晚在长沙收官。通过三轮激烈比赛,欧洲选手鲁斯兰最终脱颖而出,夺得本届“汉语桥”世界大学生中文比赛总冠军,并被授予“汉语之星”和“汉语大使”的称号。

经过重重汉语大考,从152名选手中脱颖而出的全球15强在“汉语大课堂”上展开激烈角逐,向五大洲的冠军宝座发起冲击。

节目以汉语作为桥梁,搭建中外交流平台,不仅让同学在课堂探知中国文化的博大精深,通过汉语来传递各自民族文明的源远流长,还用游学实践的实际行动向世界展示新时代的中国和平、可亲、文明的形象。

今年的“汉语桥”共有全球118个国家141个赛区的152位大学生获得来长沙参加“过桥”赛、复赛、决赛资格。经过激烈角逐,来自美国的柯鲁瀚、俄罗斯的鲁斯兰、澳大利亚的司腾、印度尼西亚的关慧敏和尼日利亚的丁家明晋级总决赛。

两场决赛中,“汉语大课堂”同样邀请了各具特色的“中外出题官”为选手出题,并互动交流。考官们不仅分享了自己独特的“中国故事”,还结合自身经历给选手带来了别具一格的汉语考题。

来自全球118个国家141个赛区的152位大学生选手经过层层选拔,晋级三十强、十五强,再到五大洲冠军。8月4日,《第十七届“汉语桥”世界大学生中文比赛》迎来总决赛。

此次总决赛由汪涵、欧阳夏丹担任主持,中央电视台主持人海霞、复旦大学中国研究院院长张维为、津巴布韦大学孔子学院外方院长李开明担任评委。

图片 4出题官贝乐泰。节目组供图

通过“我是中国通”毕业考和“故事中西”,大洋洲冠军司腾和欧洲冠军鲁斯兰胜出,进入“巅峰宣言”。最后通过观众和评委的投票和评分,来自俄罗斯的鲁斯兰最终脱颖而出,夺得本届“汉语桥”总冠军。昨晚荧屏前的观众们见证了这位总冠军的诞生。

图片 5鲁斯兰夺冠。节目组供图

第十二届“汉语桥”世界大学生中文比赛冠军贝乐泰是首位出题官。“既亲切又激动,看到在场的选手就像看到了当年的自己。‘汉语桥’不仅让我与来自世界各地的汉语爱好者成为了好朋友,还改变了我的人生轨迹。”中文讲得字正腔圆的贝乐泰带来了一道读音题,考察选手对常用多音字的熟知程度。

图片 6

当晚比赛分“我是中国通”“故事中西”及“自由演讲”三个环节,从知识储备、理解演绎和语言表达三方面评估选手的综合素质。在“我是中国通”环节中,之前担任出题官的“老北京的声音”秦思源、“跨国潮夫妻”王帅江南、“小小中国通”肯尼迪和迪安娜、“资深洋票友”印威廉,以及中阿卫视驻华首席记者馨玥重回决赛现场,为选手带来各具特色的考题。每位出题官带来三道考题,分值分别为一分、两分和三分,难度逐渐递增。

出题官秦思源是“老北京声音博物馆”的创始人,他此次不仅分享了号称“最难收集的声音”--鸽哨声,还带来了一道关于“北京大爷街头吆喝声”的题目,考验选手的汉语听力和理解能力。

汉语为桥十七载,多维创新大课堂

此轮,司腾、鲁斯兰、关慧敏和丁家明旗开得胜,拿下六分满分;柯鲁瀚出现小失误,以五分的成绩稍稍落后。

来自澳大利亚的司腾主动在课堂上模仿起题目中的大爷吆喝词,他独特的唱腔和豪放的表演博得现场阵阵掌声。印度尼西亚关慧敏的成绩一直在亚洲组遥遥领先,她选择用民歌调子唱吆喝词,别有韵味。

“汉语桥”世界大学生中文比赛自2002年创办以来,已经陪伴了观众十七载。而在湖南卫视落户的第十年,《汉语桥》如何迎合时代潮流,赢得观众口碑始终考验着团队默契。

随后,五位选手迎来了最具挑战性的环节——“故事中西”。本轮考核把选手置于特定环境,要求选手对历史故事或话题进行重新演绎,着重考察选手对故事的理解与表达能力。

俄罗斯汉语比赛冠军大卫也来到了“汉语大课堂”担任出题官。爱好书法的他带来了一道跟书法有关的考题。“选手都太优秀了,题目这么难,想不到他们能答出来。”大卫说。

图片 7

图片 8晋级总决赛的五位选手。节目组供图

两场比赛还设置了寓教于乐的汉语闯关游戏,连续答对两道及两道以上的选手,就能进入闯关区进行游戏比拼。规定时间内闯关成功的选手可获额外加分。

这个问题上,总导演杨子扬表示:“我们团队跟《汉语桥》都在不断创新,我们希望把《汉语桥》做成一档不仅能给人以精神上的滋养、予人知识、靠节目品质和思想内涵赢得海内外观众的节目,还要要以喜闻乐见的方式,以更加年轻化和趣味化的方式,传递中国的文化。”

司腾和丁家明率先出场,他们带来的是意大利汉学家利玛窦和中国科学家徐光启一见如故成为益友的故事。司腾用幽默风趣和戏剧化的表演将利玛窦的形象地展现出来;丁家明的表演亦是稳重沉着,再现一个博学儒雅的“中西文化先行者”形象。

图片 9澳大利亚选手司腾。节目组供图

[page]

关慧敏第二个出场,身着红色服装的她带来歌舞表演《辣椒小姐的故事》。最后一组出场的是鲁斯兰和柯鲁瀚,他们化身冼星海和拜卡达莫夫,演绎战火中的跨国情谊。

随着比赛的推进,闯关区的汉语游戏难度也在逐步增加。第五场决赛中的“百里挑一”游戏大考验着实难倒了一众选手。他们需要以最快速度从几百个相同汉字中找出唯一一个不同的汉字,考察眼力和汉字辨析能力。“太难了,真希望‘一目十行’。”新西兰的安然说。

因此,本届“汉语桥”世界大学生中文比赛,既继承传统,又与时俱进。继续以汉语为载体,弘扬中华传统文化,构建中外文化交流桥梁的同时,又融入了更多新时代的特色表达,在内容和形式上也进行了多维创新。

“战火的硝烟遮住了视线,但哪怕有一缕阳光,那也是暖的。”鲁斯兰和柯鲁瀚用精湛的演技和流利的中文表达征服评委和观众。“我完全投入进去了,非常感动。”张维为说。

接下来,选手将进行更为紧张和激烈的五强晋级积分赛,迎来更多汉语大考验。

在形式上,今年《汉语桥》设置了“汉语大课堂”新模式,引入了“班主任”“辅导员”“出题官”的角色,和以往纯答题模式相比,它突破了文化单向输出的局限性,增加与选手的互动。出题官在课堂上与同学们交流并结合所见所闻给他们出题。这种形式创新让人深刻感受到“汉语桥”不仅是一个比赛竞技的舞台,更是一个分享交流的平台,通过大家的视野发现一种不一样的文化表达。

经过两场激烈角逐,鲁斯兰以第一轮满分、第二轮最高分29.62分,总分35.62分的成绩位列第一;司腾紧追其后,以总分34.05的成绩获得综合排名第二名;关慧敏、丁家明和柯鲁瀚排名稍稍落后。

据了解,“汉语桥”决赛将于7月30日起每周一至周四晚7时30分在湖南卫视面向全球播出。

图片 10

图片 11在总决赛比拼的五位选手展示获奖证书。节目组供图

在内容上,本次竞赛的知识不仅包含了汉语要素知识、基本知识、语言技能、国情民俗、文化艺术类等与汉语息息相关的类别,还充满了与中外交流内容有关联的题目与知识点。在题目设置中,《汉语桥》通过各行各业的出题官的到来,用多种表现形式展现了老北京吆喝、湖南的风俗特色、广西桂林之美、中国美食、传统节日习俗,还把我国历史上诸多经典文学作品利用电视化表现手法表达,以此弘扬中国文化传统,传承中华文脉,把中国优秀的传统文化和中国的友好形象传向世界。在每期“汉语大课堂”邀请的三位各具特色的“中外出题官”中,他们不仅给大家分享了自己独特的“中国故事”,也结合自身经历给选手带来了别具一格的汉语考题。他们还通过课堂交流的形式,把中国传统艺术、文化,汉字的瑰丽和璀璨极致地展现在观众眼前。

鲁斯兰和司腾以自由演讲展开最终对决。司腾讲述自己作为中澳交流使者的故事,并用呼麦和三地方言为自己拉票。鲁斯兰则深情“表白”汉语。

图片 12

“汉语就是我的恋人,参加汉语桥是想要学到更多关于中国的知识。毕业后,我计划在中国的国际贸易公司工作,促进俄罗斯和中国的交流合作。”当主持人宣布总冠军的那一刻,鲁斯兰激动得与对手相拥,并说出自己的“中国梦”。

例如,用毕生精力创建汉字字源网站“Chinese Etymology”的汉字叔叔,他通过“汉字字形”的题目给我们展示了汉字的美;有立志于用声音记录一座城市,收集了50年代前的200多种老北京声音的“老北京声音博物馆”创始人艺术家秦思源,他以一道声音题目向大家展示了老北京声音的醇厚历史;跨国夫妻“江南王帅”夫妇结合当今中国热门的“婆媳关系”和“夫妻关系”话题,带来“这个锅我不背”“你今天怪可爱”等充满中国时代特色的知识问答。

“汉语桥”世界大学生中文比赛由海外预赛、来华比赛两个阶段组成,自2002年以来,每年一届。赛事已吸引120多个国家的上百万名汉语爱好者参与,被誉为汉语界的“奥林匹克”,是连接世界的“文化之桥、友谊之桥、心灵之桥”。

图片 13

今年是“汉语桥”世界大学生中文比赛的第十七年。这十七年里,越来越多的外国友人学习中文,接触中国文化,爱上了这片土地。而每年,孔子学院都为“汉语桥”输送了很多优秀的选手。截止到2017年底,孔子学院遍布全球146个国家和地区,共建立了525所孔子学院和1113个孔子课堂。

这些“中外出题官”的到来,使得节目既有中华传统文化的韵味,又能体会到他们身上与时俱进的艺术风貌,让节目的内容不仅有趣、有料,还丰富又精彩。

[page]

本届“汉语桥”将整体事件设定为一次盛大的中外交流大课堂,过程中包括了寓教于乐且形式丰富的“汉语游戏闯关”环节。该环节将汉语知识融进好玩的游戏中,让同学们在游戏的快乐中收获汉语知识。《汉语桥》通过知识性和趣味性兼顾的汉语考题和精彩纷呈的游戏环节设置,让选手在答题中体验中国和世界文化,让知识更生动,让趣味有意义。

“汉语桥”以这样创新的形式将答题环节与游戏闯关环节相结合,使“汉语桥”同时兼具了真人秀的趣味性与竞赛的刺激性,这不仅提升了节目的观赏性、吸引力,更使得观众在观赛的过程中跳脱出赛事本身,以更高的文化和外交视野来审视这场中外文化交流的盛宴。

图片 14

“汉语桥”以“汉语大课堂”贯穿8期决赛,将这一话题性、互动性的赛事打造成了事件化、活动化,极具传播力和影响力的快乐汉语比赛。在总决赛之夜,“汉语桥”还打造“毕业大考”的概念,使整个节目有始有终,始终以一条主线贯穿其中,让节目更具艺术性与完整性。经历八节“汉语大课堂”脱颖而出的五洲冠军,在总决赛上,他们将面临三轮毕业大考——“我是中国通”“故事中西”和“巅峰宣言”。

第一轮毕业大考“我是中国通”中,五洲冠军通过解答出题官带来的别具一格的考题,展示了他们对中国的地理、文化、历史等多方面知识的掌握程度;

图片 15

第二轮毕业大考“故事中西”环节中,司腾和丁家明为观众重现了意大利汉学家利玛窦和中国科学家徐光启的莫逆之交;关慧敏扮演小辣椒,以沉浸式的方式演绎了“食物无国界”,传达了“天下一家”的深刻内涵;鲁斯兰和柯鲁瀚演绎了冼星海和拜卡达莫夫战火中的跨国情谊;

图片 16

第三轮毕业大考“巅峰宣言”环节中,两位冠军候选人将围绕人类命运共同体的构建,用汉语演讲“你能为这个世界带来什么以及能为文化传播做什么贡献”,以创新的主题演讲方式进一步加深了人们对“天下一家”的理解……这些内容不仅是考验选手对历史故事的理解和表达能力,更彰显了中国在与世界各国交流过程中友好的国际形象。

[page]

图片 17

除此之外,本届“汉语桥”播出时间也作出了更好的调整,紧跟《新闻联播》播出后的730时段,并以日播形态从7月30日起连续播出两周,“即录即播”不仅保证了赛事的紧凑性、时效性、连贯性,对于集中观众的注意力,释放“汉语桥”的品牌价值而言也具有突出效果。文化游学真体验,课外体验促交流

十七年来,“汉语桥”世界大学生中文比赛早已突破了竞赛本身,赋予了节目更多的文化意义,因此“汉语桥”被誉为连接世界的“文化之桥、友谊之桥、心灵之桥”,是国际人文交流领域的重要品牌活动和广受关注的“汉语奥林匹克”。可见“汉语桥”在世界文化交流中不仅仅是一个语言竞赛,更是国际人文交流的重要平台。

为了让来自世界各国的选手们在参加“汉语桥”比赛的同时,有机会感知真实的中国,领略不同的地域文化,历届《汉语桥》都会安排选手去到中国各地,体会不同地区的独特文化魅力,让同学们真正深入到灿烂的中华文化之中。

图片 18

在本届《汉语桥》,节目组带同学们前往“青岛海水稻研发中心”“张家界武陵源区”“安徽科大讯飞”和“洞庭湖”进行文化游学体验,让外国选手深度体验当下中国的创新科技和少数民族风俗民情等,进一步促进中外交流。

而当来自世界各地的选手们有机会融入当地的人文风俗之中,感受当地人的热情好客,与当地人有趣互动,也在一定程度上向世界展现了新时代的中国形象,让人们感受到中国对人类命运共同体的构建而做出的努力。

图片 19

如外国同学们前往青岛海水稻中心深入参观和体验了海水稻从稻谷到餐桌的全过程,一同见证了中国改造盐碱地种植水稻的出色技术;前往张家界武陵源区体验传统手工艺织锦、古法榨油等传统技艺;前往科大讯飞进行了一场“合肥智造”的游学之旅……总决赛短片中,选手们则亲身体验了洞庭湖生态区自然美丽的生态环境。

[page]

图片 20

从自然环保、生命科学、未来科技等角度,将文化体验与节目主体相结合,让选手们近距离触摸中华文化,深入了解中华文化,从而更好的帮助中华文化在世界各地传播,已经成为“汉语桥”的人文使命。

图片 21

另外,文化游学体验最终也呈现于课堂问答,科大讯飞机器人、土家族吉语、青岛海水稻都出题了,可谓时时有题目,处处皆考试。“汉语桥”伴随着“汉语行”,通过课外游学体验让人们明白“读万卷书,行万里路”的重要性,同时也用实际行动向世界展示新时代的中国,让同学们更加直观地看到当今中国的发展与变化。天下一家聚一堂,时代中国新面貌

多年来我国的社会经济面貌早已发生了翻天覆地的变化,而随着我国国际影响力的日益提升,如何正确传达我国的外交理念,如何塑造我国和平友爱的国际形象,如何向世界“讲好中国故事”,成为新的时代要求。“汉语桥”不仅仅是电视呈现的竞赛,更多需要从“语言相通”到“民心相通”的实干。

“汉语桥”本身就是一个真切衔接语言与文化的桥梁,参与节目的人们率先行动了起来,展现出新时代中国外交的友好形象,共同谱就了一曲中西文化交流的乐章。

总决赛现场,哈萨克斯坦歌手迪玛希与中国歌手袁娅维,共同演唱了《天下一家》,来自世界各国的一百多名观摩团成员,身着民族盛装,环绕舞台中央,烘托出本届“汉语桥”的主题:汉语为桥,天下一家。腾格尔、马思超、乌克兰“la vivo”合唱团与上海小荧星合唱团也为决赛现场带来了悦耳的瞬间。

图片 22

除此之外,湖南卫视著名主持人张丹丹还为大家讲述一个英国男孩给全世界写信的故事——《亲爱的世界,你好》。托比从五岁开始给全世界的人们写信,至今已经收到了来自195个国家的550封回信,他在中国也已拥有了的14位笔友。托比通过一封封信件架起了和世界沟通的桥梁,而“汉语桥”也是如此,用汉语让世界青年在这里汇聚,让世界文化在这里交流。

[page]

图片 23

“汉语桥”去年的冠军赵之行也回到了现场,并亲切表示:“今天再次回到‘汉语桥’非常开心,像是回到了家一样。”据悉,截止到2017年底,孔子学院遍布全球146个国家和地区,共建立了525所孔子学院和1113个孔子课堂。孔子学院历年来为“汉语桥”输送了众多优秀选手,与“汉语桥”一起成为中外文化交流的载体。

图片 24

结语:

十七年来,“汉语桥”已经成为了中外文化交流中的一扇窗,中国在这里向世界展示时代风貌,世界在这里感受中华文化神韵,共同描绘出中西文化交流的和美画卷。“汉语桥”不仅仅是竞赛,更是新时代我国对外交流的文化品牌。

本文由必赢亚州366net发布于时政,转载请注明出处:“汉语为桥”讲好中国故事,“天下一家”展现

关键词: 必赢亚州366net

上一篇:《广州政党文库》编纂正式开发银行 或将耗费时

下一篇:没有了